지난비엔날레

[2019] 라파엘 산토스 Rafael Santos - 아르헨티나 Argentina


본문

161a4fd9961863d081e76d29dcc765d0_1652435639_9076.PNG
 


라파엘 산토스 - 아르헨티나

Rafael Santos - Argentina

 

관찰지점 Observational Point

 

설치물은 관찰지점으로서, 원형의 고무밴드와 고무줄로 나무 몸통에 고정된 돋보기와 함께, 작은 나무화살표도 갖추고 있다.

이 설치물의 컨셉은 간단하다. 사람들이 자연 속으로 들어갈 때, 보통 돋보기를 챙기지 않는다. 그렇기 때문에 이 관찰지점 설치물은 사람들이 잠시 멈춰 자연환경 안에서 무슨 일이 일어나고 있는지 자세히 들여다 볼 수 있는 기회를 제공한다.

자연을 발견하고 그에 심취할 수 있는 기회이다.

빨간색의 작은 화살표는 흥미롭거나 특별히 볼만한 지점들을 가리키는 역할을 한다.

내가 제안한 이 설치물은 세 곳의 특별한 지점에 설치되기 위해, 세 개의 개별적이고 독립적인 결정을 통합한다.

필요하다면, 어렵지 않게 재생산하거나 재배치시킬 수 있다.

 

Observational Point is an installation in the form of a dispositive which includes a magnifying lens attached to a tree trunk through one rounded elastic band and an elastic cord, and including small wooden arrows.

The concept is simple: People is not used to carry with them magnifying lenses when getting into nature, so this Observational Point installation is an invitation to stop and take a closer look to the details of what is happening in the environment in a smaller scale.

An opportunity for discover and fascination.

The small red arrows are part of the invitation, pointing at some interesting or particular areas worth to be discovered and watched.

The installation I propose integrates 3 individual and independent dispositives, to be installed in 3 particular points to be determined in situ.

If necessary it could be replicated or relocated easily.