Past Biennale

[2013] Despina Olbrichh-Marianou – Greece / Limits


본문


 

11ec82248a7b9b3bd15e26e112cb2906.jpg

 

데스피나 올브리치 마리아누 – 그리스  / Despina Olbrichh-Marianou – Greece


한계규정

스케치에 나타난 것처럼, 여러 그루의 나무들이 울타리 안에 있다. 울타리는 투명하고 질긴 나일론 실을 이용해 수평으로 쌓아 올린 여러 겹의 나뭇가지들과 (가능하다면) 뿌리 채 뽑힌 옥수수들로 만들어져 서 있는 나무들의 구역을 규정할 것이다.

모든 것에는 한계가 있다. 자유는 개인에게도 정치적 활동 속에도 무한하게 주어지지 않는다. 자연 또한 우리에게 한계를 설정해 놓았다. 인간은 평화와 자유, 번영 속에 살기 위해 그리고 자연과 조화롭게 공존하기 위해 설정된 자유의 범위를 넘어서지 말아야 한다.

 

Limits

Land art installation LIMITS

As shown in the sketch (sent via mail) several trees are fenced in. The fence itself will be assembled of multi layered horizontal fixed (by a strong transparent nylon thread) branches and (if available) uprooted maize plants.

There is a limit to everything. Liberty is not unlimited, neither in private nor in political life. Nature also sets limits to us. Man has to keep this limits in order to live together in peace, liberty, prosperity and even in harmony with nature.