Past Biennale

[2013] Zaharia Gheorghe - Romania / “Mystical Tree – The Tree of Life.



자하리아 게오르그 루마니아

 Zaharia Gheorghe - Romania



신비의 나무-생명의 나무

수질 오염으로 인한 물고기의 이동

자연은 모든 눈에 보이는 형태들 속에 생명체의 신비를 보여준다. 구성원들은 극히 다양함에도 불구하고 서로에게 의지하며 하나된 전체를 만든다. 인간에 의해 서식지가 점점 오염되고 있는 물고기들은 도움을 청할 곳이 없어 보인다. 그들은 유일한 보호자이자 영원한 친구인 그러나 매우 신비로운 무언가를 끌어안는다. 이것은 무조건적인 우정의 상징인 특별한 나무다. 나무는 물고기들처럼 유해 물질에 의해 질식해 나뭇잎을 잃었다. 나뭇잎들의 자리를 이제 물고기가 대신한다.

신비의 나무, 생명의 나무는 우주적 결합의 견고한 이미지이며 대지의 여신 가이아에게 뿌리를 박고 그것으로부터 생명의 물을 빨아들여 강한 줄기와 하늘로 향한 위엄 어린 수관(樹冠) 보낸다. 따라서 신성한 에너지 흐름을 저장할 있는 역방향 연결통로를 만든다.    


“Mystical Tree – The Tree of Life.

The migration of fish from polluted waters”

Nature, in all its manifestation forms, displays the mystery of the unity of life. These components, although extremely diverse, depend on each other, forming an unified whole. Fish, whose habitat is increasingly poisoned by humans, apparently have no one else to ask for help. Then, they embrace the only protector and constant friend, but a very mysterious one. This is a special tree, a symbol of unconditional friendship, not just any one, but one that was also suffocated by the same specie’s noxious, losing its ornament, the leaves, which are now replaced by fish.

This mythical tree, the tree of life, is a solid image of Cosmic integration, thrusting its roots in Mother Gaia, from where it is sucking the life-giving water, and sends his powerful trunk and majestic crown in the Sky, and thus, making the reverse link, as a receptacle of the divine energy flow.