Program

Information

2018 금강자연미술비엔날레

Geumgang Nature Art Biennale 2018

 

 

 

2018 금강자연미술비엔날레 개막식

Geumgang Nature Art Biennale 2018 Opening

2018. 8. 28 () 16:00 / 연미산자연미술공원

(Tue) August 28, 2018, 16:00 / Yeonmisan Nature Art Park

 

 

자연미술전 - 숲속의 은신처 '자연 - 사적공간 - 셸터

Nature Art Exhibition - Shelter in the Forest ‘Nature - Private Space - Shelter'

숲속의 은신처전은 16개국 25팀의 자연미술가들이 연미산 숲 속에서 펼친 셸터제작 프로젝트다. 자연미술가들의 예술적 상상력으로 구현된 숲속의 은신처는 오늘이라는 현실 속 거센 비바람을 막아주는 예술적 안식처가 되어줄 것이다.

'Shelter in the Forest' exhibition is a shelter project with 25 artists from 16 countries in Mt. Yeonmi. Shelter in the forest embodied in nature artists' artistic imagination, will serve as artistic resting place protecting us against rain and wind in today's life.

 

2018. 8. 28 - 11. 30 / 연미산자연미술공원 Yeonmisan Nature Art Park

16개국 34(25) 34 Artists (25 Teams) from 16 Countries

No.

이 름 Name

국 가 Country

1

애니 시니만 Anni Snyman

남아프리카공화국 South Africa

PC 얀서 반 렌즈버그 PC Janse van Rensburg

2

아르비다스 알리상카 Arvydas Ališanka

리투아니아 Lithuania

3

아타나스 아타나소스키 Atanas Atanasoski

마케도니아 Macedonia

4

처버 여커브 Csaba Jakab

헝가리 Hungary

5

프레드 마틴 Fred Martin

프랑스 France

6

허버트 V. 파커 Herbert V. Parker

미국 USA

7

조셉 타스나디 Joseph Tasnadi

헝가리 Hungary

게르게이 타스나디 Gergely Tasnadi

8

김도현 Kim Do-hyun

한국 Korea

9

오누르 픈드크 Onur Fındık

터키 Turkey

10

피터 팔 Peter Pal

루마니아 Romania

11

박봉기 Park Bong-gi

한국 Korea

12

피오트르 베솔로슈키 Piotr Wesolowski

폴란드 Poland

13

로저 리고스 Roger Rigorth

독일 Germany

14

바롤 토팍 Varol Topaç

터키 Turkey

15

위스누 아지타마 Wisnu Ajitama

인도네시아 Indonesia

16

<그룹 프로젝트 Group Project>

언너 마리아 밀로타이, 언너 버이너, 벌라주 버시, 디어너 슈이, 한나 에러스, 피터 걸, 빅토르 베스제

Anna Maria Milotai, Anna Vajna, Balazs Vass, Diana Sulyi, Hanna Eross, Peter Gal, Viktor Besze

헝가리 Hungary

17

아마르사이칸 남스라이야브 Amarsaikhan Namsraijav

몽골 Mongolia

18

배수영 Bae Soo-young

한국 Korea

19

도날드 버글라스 Donald Buglass

뉴질랜드 New Zealand

20

카즈야 이와키 Kazuya Iwaki

일본 Japan

21

고승현 Ko Seung-hyun

한국 Korea

김가빈 Kim Cabin

한국 Korea

22

고요한 Ko Yo-han

한국 Korea

23

이응우 Ri Eung-woo

한국 Korea

24

심경보 Shim Kyung-bo

한국 Korea

25

팀 노리스 Tim Norris

영국 UK

 

 

 

[특별기획전 Special Exhibition]

 

영상전 '바람'

Video Exhibition 'Wind'

지구의 기상변화를 감지할 수 있는 핵심적인 요소 중 하나인 바람은 시각적, 개념적 대상으로서 미적표현을 위한 풍부한 영감을 예술가들에게 제공해 주고 있을 뿐만 아니라 국경을 넘어선 글로벌한 지구환경의 연계성을 반영하는 상징이기도 하다. 바람을 주제로 22개국 81(75)이 참여하는 영상전의 작품들은 주전시장인 연미산자연미술공원 외에도 공주시의 구도심 상가 및 공주대학교에서 전시된다.

Wind, one of the key elements to detect weather changes in the earth, is not only a visual and conceptual object that gives artists rich inspirations for aesthetic expression, but also a symbol that reflects the connection of the global environment beyond the borders. The artworks of the video exhibition with 81 artists(75 teams) from 22 countries on the theme of wind are screened at Yeonmisan Nature Art Park, Kongju National University and some places in Gongju City.

 

2018. 8. 20 - 10. 16

연미산자연미술공원 (충남 공주시 우성면 연미산고개길 98)

공주대학교 중앙도서관 (공주시 공주대학로 56)

​맛깔 (충남 공주시 제민천3길 58)

​서천상회 (충남 공주시 봉황로 84)

Yeonmisan Nature Art Park, Kongju National University, Makkal - A House with a Deep Yard, Seocheonsanghoe

22개국 81(75) 81 Artists (75 Teams) from 22 Countries

No.

이 름 Name

국 가 Country

1

아티 자베리 Aarti Zaveri

인도 India

2

안소라 Ahn So-ra

한국 Korea

3

알릭스 로니 Alix Rothnie

영국 UK

4

앤드류 존 반 데르 메아브 Andrew John van der Merwe

남아프리카공화국 South Africa

5

아테페 하스 Atefeh Khas

이란 Iran

6

베른트 할프헤르 Bernd Halbherr

독일 Germany

7

블론드 제니 Blond Jenny

한국 Korea

8

캐럴 앤 발렌저 Carol Ann Ballenger

영국 UK

9

쉐리 샘슨 Cherie Sampson

미국 USA

샐리 키달 SallyKidall

오스트레일리아 Australia

10

최진연 Choi Jin-youn

한국 Korea

11

단 파르베로프 Dan Farberoff

콜롬비아/스위스/이스라엘/영국 Colombia/Switzerland/Israel/UK

12

에후드 스코리 Ehud Schori

이스라엘 Israel

13

엘리프 튀템 아슬란 Elif Tütem Aslan

터키 Turkey

14

프레드 마틴 Fred Martin

프랑스 France

15

군잔 타기 Gunjan Tyagi

인도 India

16

하일 익스 Hael Yxxs

독일 Germany

17

홍지희 Hong Ji-hee

한국 Korea

18

훈데팽거 카를 루디도미디안 Hundefaenger Karl Rudidomidian

독일 Germany

19

임케 러스트 Imke Rust

나미비아/독일 Namibia/Germany

20

임케 러스트 Imke Rust

나미비아/독일 Namibia/Germany

슈테펜 홀츠캄프 SteffenHolzkamp

독일 Germany

21

이네스 페레이라 Inés Pereyra

아르헨티나 Argentina

22

자넷 보테스 Janet Botes

남아프리카공화국 South Africa

23

야레크 루스티흐 Jarek Lustych

폴란드 Poland

24

옌스 요아힘 마이어 Jens Joachim Meyer

독일 Germany

25

줄리앙 마송 Julien Masson

프랑스 France

26

김창환 Kim Chang-hwan

한국 Korea

27

김희수 Kim Hee-soo

한국 Korea

28

김서량 kim Seo-ryang

한국 Korea

29

김순임 Kim Soon-im

한국 Korea

30

김영균 Kim Young-Kyun

한국 Korea

31

클레가 Klega

독일 Germany

32

고승현 Ko Seung-hyun

한국 Korea

33

코파츠 쿤드 Kopacz Kund

헝가리/루마니아 Hungary/Romania

34

코터 빌모스 Koter Vilmos

헝가리 Hungary

35

로라 데닝 Laura Denning

영국 UK

36

이진경 Lee Jin-kyung

한국 Korea

37

레오나드 라치타 Leonard Rachita

프랑스 France

38

레 아이올로스 les Eoliens

프랑스 France

39

레 퓌작 les Fujak

독일, 프랑스 Germany, France

40

이승연루시아 Lucia sy Lee

한국 Korea

41

마리아 바르바라 퀴베크 Maria Barbara Kübeck

독일 Germany

42

마리아 둔다코바 Maria Dundakova

스위스 Switzerland

43

마를렌 크리에이츠 Marlene Creates

캐나다 Canada

44

메에코 고이케 Meeko Koike

일본 Japan

신양자 ShinYangjah

한국 Korea

45

메이저 얀서 반 렌즈버그 Meijer Janse van Rensburg

남아프리카공화국 South Africa

46

미노오스흐 조모로디니아 Minoosh Zomorodinia

이란 Iran

47

모니카 오트만 Monika Ortmann

독일 Germany

48

나탈리아 뭄브루 Natalia Mumbru

아르헨티나 Argentia

49

네델쿠 안드라 Nedelcu Andra

루마니아 Romania

50

네노 벨체프 Neno Belchev

불가리아 Bulgaria

51

박민혁 Park Min-hyuk

한국 Korea

김현성 KimHyun-sung

원근희 WonGeun-hee

52

파트릭 데마제우 Patrick Demazeau

프랑스 France

53

패트릭 마이클 리돈 Patrick Michael Lydon

미국 USA

54

피트 허드슨 Pete Hudson

영국 UK

55

레이첼 알레인 Rachael Allain

영국 UK

56

라지브 바타차르지 Rajib Bhattacharjee

인도 India

57

레파 엠랄리 Refa Emrali

터키 Turkey

58

림유 Rim Yoo

한국 Korea

59

샨도르 졸트 너지 Sándor Zsolt Nagy

헝가리/루마니아 Hungary/Romania

60

스콧 에릭 윌리엄스 Scott Eric Williams

남아프리카공화국 South Africa

61

세타레 호세이니 Setareh Hosseini

이란 Iran

62

세이드 라소울 모아레크네자드 Seyed Rasoul Moareknejad

이란 Irna

63

사이먼 웨텀 Simon Whetham

영국 UK

64

손민광 Son Min-kwang

한국 Korea

65

스트라이듬 반 데르 메아브 Strjdom van der Merwe

남아프리카공화국 South Africa

66

수지 데이비드 Susie David

영국 UK

67

수잔 빅토리아 윌리엄스 Susan Victoria Williams

영국 UK

68

수지 슈렉 Suzy Sureck

미국 USA

69

스벤 어르민 도만 Sven Armin Domann

독일 Germany

70

시르테시 여노시 Szirtes Janos

헝가리 Hugnary

71

티안 Than

한국 Korea

72

타카시 이케자와 Takashi Ikezawa

일본 Japan

73

바실리스 바실리 Vasilis Vasili

그리스 Greece

74

발트라우드 문즈-하일리거 Waltraud Munz-Heiliger

독일 Germany

75

이면 Yi Myun

한국 Korea

 

사이언스월든 - 자본

ScienceWalden - Capital

2018 금강자연미술비엔날레는 과학적 연구와 예술적 연구의 실제적 혹은 가능한 연결 관계를 시도하고자 한다. 학제적, 실험적 접근방법을 통해 미학적 가치가 있는 작품을 만들고, 주어진 과학적 연구의 구체적인 결과를 드러내는 것이다. ‘사이언스월든-자본은 예술과 과학의 융합 전시 프로젝트로서 예술과 자연과학 사이의 실제적이고 지적인 협력을 보여주고자 하며, 자연 속에서 만들어진 조형작품은 주어진 풍경의 특수성과 독특한 특징을 가지면서 환경적 맥락과 이어질 것이다.

Geumgang Nature Art Biennale 2018 tries practical and possible connection between scientific study and artistic study. The biennale aims to generate works with aesthetic values through interdisciplinary and experimental approaches, and reveal concrete results of given scientific studies. “Science Walden-Capital" is a art and science fusion exhibition project. It intends to show practical and intellectual cooperation between art and natural science. Artistic works created in nature will have unique relationships with given specific landscapes.

 

2018. 8. 28 - 11. 30 / 연미산자연미술공원 Yeonmisan Nature Art Park

스테파노 데보티 (이탈리아) Stefano Devoti (Italy)

 

[부대전시 및 행사 Subsidiary Exhibition & Event]

 

자연미술국제학술세미나

International Nature Art Seminar

2018. 8. 17 / 금강자연미술센터 Geumgang Nature Art Center

 

자연미술 큐브전 ‘12x12x12+자연

Nature Art Cube Exhibition ‘12x12x12+Nature'

‘12×12×12+자연12cm의 작은 정사각기둥에 자연에 대한 각자의 생각을 담아내는 큐브전이다. 32개국 123명의 작가들이 참여하는 이번 큐브전은 각기 다른 자연에 대한 예술적 메시지를 서로 공유하는 자리이다.

'12×12×12+Nature' is a cube exhibition that captures the thoughts of nature in a cube sized 12cm. This cube exhibition, where 123 artists from 32 countries are participating, is a venue to share different artistic messages about nature.

 

2018. 8. 28 - 11. 30 / 금강자연미술센터 Geumgang Nature Art Center

32개국 123123 Artists from 32 Countries

No.

이 름 Name

국 가 Country

1

아티 자베리 Aarti Zaveri

인도 India

2

알로이스 린덴바우어 Alois Lindenbauer

오스트리아 Austria

3

아마르사이칸 남스라이야브 Amarsaikhan Namsraijav

몽골 Mongolia

4

아민 사드레이 Amin Sadraei

이란 Iran

5

아르비다스 알리상카 Arvydas Alisanka

리투아니아 Lithuania

6

아이투그 아유쿠트 Aytug Aykut

터키 Turkey

7

바담 다슈동도그 Badam Dashdondog

몽골 Mongolia

8

베르벨 모레 Baerbel More

독일 Germany

9

발두어 부르비츠 Baldur burwitz

독일 Germany

10

베아타 부가이-토마셰프스카 Beata Bugaj-Tomaszewska

폴란드 Poland

11

베네즈 파젤리안 Behnaz Fazelian

이란 Iran

12

베른트 할프헤르 Bernd Halbherr

독일 Germany

13

보그단 아드리안 레프테르 Bogdan Adrian Lefter

루마니아 Romania

14

복부희 Bok Bu-hee

한국 Korea

15

부세 무탄 Buse Mutan

터키 Turkey

16

카를라 크레머르스 Carla Cremers

네덜란드 Netherlands

17

최재 Cheh Zaeh

한국 Korea

18

조현주 Cho Hyun-ju

한국 Korea

19

조상은 Cho Sang-eun

한국 Korea

20

최윤영Choi Yoon-young

한국 Korea

21

클라우디아 아라노비시 Claudia Aranovich

아르헨티나 Argentina

22

콘스탄틴 이오네스쿠 오비디우 Constantin Ionescu Ovidiu

루마니아 Romania

23

도 들로네 Do Delaunay

프랑스 France

24

돌골 셰-오드 Dolgor Ser-Od

몽골 Mongolia

25

두구운 먼크자랄 Dulguun Munkhjargal

몽골 Mongolia

26

에후드 스코리 Ehud Schori

이스라엘 Istrael

27

에밀 도브리반 Emil Dobriban

루마니아 Romania

28

에니코 도브리반-리니 Eniko Dobriban-lini

루마니아 Romania

29

에르데이 블런커 Erdélyi Blanka

헝가리 Hungary

30

에리크 클레링 Eric Klaering

독일 Germany

31

에버 부블러 Eva Bubla

헝가리 Hungary

32

파르판 아코스타 Farfán Acosta

멕시코 Mexico

33

파르잔너예 나자피 Farzaneh Najafi

이란 Iran

34

파트마 바쇼글루 Fatma Başoglu

터키/인도 Turkey/India

35

포드 알리자니 Foad Alijani

이란 Iran

36

김윤지 Geem Yoon-jee

한국 Korea

37

고타르드 에르제베트 Gothard Erzsebet

헝가리 Hungary

38

그라지나 시말라-볼린스카 Grazyna Szymala-Wolynska

폴란드 Poland

39

함혜주 Ham Hye-ju

한국 Korea

40

히리스테아 코스민 Hiristea Cosmin

루마니아 Romania

41

홍철민 Hong Chul-min

한국 Korea

42

황 쿠안 링 Huang Kuan-Ling

대만 Taiwan

43

황성미 Hwang Sung-mi

한국 Korea

44

황성원 Hwang Sung-won

한국 Korea

45

일제 드러 Ilse Dreher

독일 Germany

46

아이린 세라 Irene Serra

아르헨티나 Argentina

47

이자벨 오브리 Isabelle Aubry

프랑스 France

48

이반 후아레스 Ivan Juarez

멕시코/스페인 Mexico/Spain

49

자넷 보테스 Janet Botes

남아프리카공화국 South Africa

50

자넷 랜슨 Janet Ranson

남아프리카공화국 South Africa

51

장백 Jang Baek

한국 Korea

52

정아영 Jeong A-young

한국 Korea

53

지메나 산체스 Jimena Sanchez

아르헨티나 Argentina

54

조엘 테 폴트 Joel Thepault

프랑스 France

55

줄리앙 마송 Julien Masson

프랑스 Fracne

56

정혜민 Jung Hye-min

한국 Korea

57

카즈야 이와키 Kazuya Iwaki

일본 Japan

58

케이반 사파르 베이란바드 Keivan Safar Beiranvand

이란 Iran

59

김다슬 Kim Da-sul

한국 Korea

60

김은정 Kim Eun-jung

한국 Korea

61

김은실 Kim Eun-sil

한국 Korea

62

김승우 Kim Seung-woo

한국 Korea

63

김순임 Kim Soon-im

한국 Korea

64

김성헌 Kim Sung-heun

한국 Korea

65

고현희 Ko hyun-hie

한국 Korea

66

고요한 Ko Yo-han

한국 Korea

67

크리슈나 루추먼 Krishna luchoomun

모리셔스 Mauritius

68

권남희 Kwon Nam-hee

한국 Korea

69

이리라 Lee Li-la

한국 Korea

70

이선주 Lee Sun-ju

한국 Korea

71

레일라 사비아니 Leila Sabyani

이란 Iran

72

렐리 호크 Leli Hoch

독일/남아프리카공화국 Germany/South Africa

73

레오나드 라치타 Leonard Rachita

프랑스 France

74

릴리안 쿠퍼 Lilian Cooper

네덜란드/영국 Netherlands/UK

75

루 웬 Lu Wen

대만 Taiwan

76

마리아 둔다코바 Maria Dundakova

스위스 Switzerland

77

마리아 토비아센 Maria Tobiassen

독일 Germany

78

마테 아론 Máthé Áron

헝가리 Hungary

79

마지 보글라르커 Mázsi Boglárka

헝가리 Hungary

80

미하엘라 오바다 Mihaela Obada

루마니아 Romania

81

밀레나 밀로세빅 Milena Milosevic

멕시코/세르비아 Mexico/Serbia

82

미미 쿤츠 Mimi Kunz

독일 Germany

83

모니카 오트만 Monika Ortmann

독일 Germany

84

문난희 Moon Nan-hee

한국 Korea

85

나스린 샤하비기 Nasrin Shahbeigi

이란 Iran

86

나탈리아 뭄브루 Natalia Mumbru

아르헨티나 Argentina

87

파트릭 데마제우 Patrick Demazeau

프랑스 France

88

파트릭 타고-턱슨 Patrick Tagoe-Turkson

가나 Ghana

89

피터 알파 Péter Alpár

헝가리 Hungary

90

프리얀카 바타차르지 Priyanka Bhattacharjee

인도 India

91

라지브 바타차르지 Rajib Bhattacharjee

인도 India

92

레파 엠랄리 Refa Emrali

터키 Turkey

93

이성실 Rhee Sung-sill

한국 Korea

94

로저 톰슨 Roger Thompson

뉴질랜드 New Zealand

95

유재영 Ryu Jae-young

한국 Korea

96

세흐리반 코크살 쿠르트 Sehriban Köksal Kurt

터키/독일 Turkey/Germany

97

세마 오칸 토팍 Sema Okan Topac

터키 Turkey

98

서여경 Seo Yeo-kyoung

한국 Korea

99

세브기 아브지 Sevgi Avcı

터키 Turkey

100

샤르민 샬바프 Sharmin Shalbaf

이란 Iran

101

손정희 Son Jeong-hee

한국 Korea

102

손민광 Son Min-kwang

한국 Korea

103

스테파노 데보티 Stefano Devoti

이탈리아 Italy

104

스트라이듬 반 데르 메아브 Strjdom van der Merwe

남아프리카공화국 South Africa

105

스빌렌 코스타디노프 Svilen Kostadinov

불가리아 Bulgaria

106

타방 셀라이 Thabang Selai

남아프리카공화국 South Africa

107

티유 키르시푸 Tiiu Kirsipuu

에스토니아 Estonia

108

투체 아이튀르크 Tuğçe Aytürk

터키 Turkey

109

우로스 우세브르카 Uros Uscebrka

멕시코/세르비아 Mexico/Serbia

110

바롤 토팍 Varol Topac

터키 Turkey

111

바실리스 바실리 Vasilis Vasili

그리스 Greece

112

발트라우드 문즈-하일리거 Waltraud Munz-Heiliger

독일 Germany

113

위스누 아지타마 Wisnu Ajitama

인도네시아 Indonesia

114

볼프강 팔러 Wolfgang Faller

독일 Germany

115

우하남 Woo Ha-nam

한국 Korea

116

윤석숙 Yoon Seok-sook

한국 Korea

117

유벅 Yu Buck

한국 Korea

118

윤진숙 Yun Jin-sook

한국 Korea

119

즈비 카즈마렉 Zbys Kaczmarek

남아프리카공화국 South Africa

120

젤레너크 션도르 Zelenak Sandor

헝가리 Hungary

121

쩌린 황 Zelin Huang

중국 China

122

장 카이친 Zhang Kaiqin

중국 China

123

징 울 Zing Wool

한국 Korea

 

 

2018 금강자연미술비엔날레 프로젝트전

Project Exhibition of Geumgang Nature Art Biennale 2018

자연에 대한 새로운 예술적 아이디어를 표현한 현장설치 작품계획서를 전시한다. 본 프로젝트전은 2018 금강자연미술비엔날레 숲속의 은신처전의 작품공모에 참여한 계획서들로 세계 각국에서 활동하는 자연미술가들의 자연에 대한 새로운 예술적 접근의 가능성을 한자리에 모아 보는 의미가 있다.

2018. 8. 28 - 11. 30 / 금강자연미술센터 Geumgang Nature Art Center

43개국 164(147) 164 Artists (147 Teams) from 43 Countries


찾아가는 자연미술전

Moving Nature Art Exhibition

찾아가는 자연미술전은 공주시민들에게 자연미술을 가까이서 접하게 함으로서 지역에서 자생적으로 발전한 자연미술운동과 금강자연미술비엔날레를 소개하고 알리고자 하는데 기본적 목적이 있다. 공주시 시립도서관, 백제문화제, 대구서구문화회관, 북경 쿤타이 왕징 2호전시관 등 지역사회 및 관련 기관과의 협력으로 진행된다.

2018. 2. 12 - 9. 22

공주시립도서관(웅진관), 백제문화제 행사장(금강신관공원) Gongju Municipal Library, Baekje Cultural Festival

16개국 3434 Artists from 16 Countries

 

역대 비엔날레작품 상설전

Permanent Exhibition of Geumgang Nature Art Biennale

2008년부터 2017년까지 출품되었던 역대 주요 자연미술 야외설치작품 총 94 점이 상설 전시되어 교육 및 문화향유 공간으로 활용된다.

2018. 3. 1 - 11. 30

연미산자연미술공원, 금강쌍신공원, 금강신관공원, 정안천생태공원

Yeonmisan Nature Art Park, Geumgang Ssangshin Park, Geumgang Shingwan Park, Jeongancheon Ecological Park

 

[야투/자연미술운동 국내외 홍보 - 국제협력프로젝트

Publicity of YATOO/Nature Art Movement - International Cooperative Project]

 

 

아르헨티나 야투-자연미술 전시 및 워크숍

YATOO-Nature Art Exhibition & Workshop in Argentina

2018. 4. 18 - 5. 24

아르헨티나 한국문화원, 국립동양미술박물관, 파타고니아 예술대학

Korean Cultural Center, Museo de Arte Oriental, IUPA

 

2018 글로벌노마딕아트프로젝트-영국

Global Nomadic Art Project-UK 2018

2018. 6. 9 - 18

영국 다팅턴 일대 Dartington, Devon, the UK

 

2018 에치고-츠마리 아트 트리엔날레 야투- 스펙트럼전

Echigo-Tsumari Art Triennale 'YATOO-Spectrum Exhibition' 2018

2018. 3. 1 - 11. 30

일본 니가타현 나카고그린파크 일대 Nakago Green Park, Niigata, Japan

 

2018 북경국제디자인위크 야투자연미술 전시 및 아카이브전, 워크숍

YATOO Nature Art Exhibition / Archive Exhibition / Workshop for Beijing Design Week 2018

2018. 10.1 ~10.12

북경 서성구 광양구공원 Guangyanggu Park, Xicheng-qu,Beijing

중국농업박물관 China Agricultural Museum, Beijing